1. Quaternary ammonium compounds, trimethylsoya alkyl, chlorides

Quaternäre Ammoniumverbindungen, Trimethylsojaalkyl-, Chloride

2. Quaternary ammonium compounds, (hydrogenated tallow alkyl)trimethyl, chlorides

Quaternäre Ammoniumverbindungen, (hydriertes Talg-alkyl)trimethyl-, Chloride

3. Compounds containing alkylene oxide units and quaternary ammonium groups

Alkylenoxideinheiten und quaternäre ammoniumgruppen enthaltende verbindungen

4. Quaternary ammonium compounds, C12-14-alkyl[(ethylphenyl)methyl]dimethyl, chlorides

Quaternäre Ammoniumverbindungen, C12-14-Alkyl[(ethylphenyl)methyl]dimethyl-, Chloride

5. Quaternary ammonium salts and hydroxides; lecithins and other phosphoaminolipids

Quartäre organische Ammoniumsalze und -hydroxide; Lecithine und andere Phosphoaminolipoide

6. metamorphites, Mesozoic igneous intrusive rocks, Tertiary volcanic and sedimentary breccias, and Quaternary alluvia.

Halloran Complex wird in die folgenden Formationen unterteilt: 1. Silver Lake Peak Formation, zum größten Teil aus Quarz-Feldspat-Gneisen bestehend, 2.

7. cationic or ‘acidic’ emulsions based on an aliphatic amine or a quaternary ammonium ion.

kationische (saure) Emulsionen, die unter Verwendung von Fettaminen oder quaternären Ammoniumverbindungen hergestellt werden.

8. Quaternary ammonium salts and hydroxides; lecithins and other phosphoaminolipids, whether or not chemically defined

Quartäre Ammoniumsalze und -hydroxide; Lecithine und andere Phosphoaminolipoide, auch chemisch nicht einheitlich

9. The landform is a plain consisting of alluvial and diluvial deposits from the Quaternary period.

Bei der Geländeform handelt es sich um eine Ebene, die aus alluvialen und diluvialen Ablagerungen aus dem Quartär besteht.

10. The landform is a plain consisting of alluvial and diluvial deposits from the Quaternary period

Bei der Geländeform handelt es sich um eine Ebene, die aus alluvialen und diluvialen Ablagerungen aus dem Quartär besteht

11. 2923 || Quaternary ammonium salts and hydroxides; lecithins and other phosphoaminolipids, whether or not chemically defined ||

2923 || Quartäre Ammoniumsalze und ‐hydroxide; Lecithine und andere Phosphoaminolipoide, auch chemisch nicht einheitlich ||

12. 2. cationic or ‘acidic’ emulsions based on an aliphatic amine or a quaternary ammonium ion.

2. kationische (saure) Emulsionen, die unter Verwendung von Fettaminen oder quaternären Ammoniumverbindungen hergestellt werden.

13. Analogous quaternary derivatives retain their Si-C-bonds in aqueous medium and form low molecular polysiloxanediols.

QuaternäreΒ-Sila-äthylamine mit zwei Funktionen am Siliciumatom gehen mit Wasser unter Erhaltung der Si-C-Bindungen in kurzkettige Polysiloxandiole über.

14. The last quaternary continental glacier created the clay, sand and gravel layer 30 - 100 m deep.

Der letzte Quartär-Inlandeis hinterließ eine 30-100 m dichte Lehm-, Sand- und Kiesschicht.

15. Didecyldimethylammonium chloride (mixture of alkyl-quaternary ammonium salts with alkyl chain lengths of C8, C10 and C12)

Didecyldimethylammoniumchlorid (Gemisch aus quartären Ammoniumsalzen mit Alkylkettenlängen von C8, C10 und C12)

16. It is situated within a large quaternary valley or alluvial plain through which the Júcar and Magro rivers flow.

Das Gebiet befindet sich in der Provinz Valencia, die von einem breiten Quartärtal bzw. einer Schwemmebene umgeben ist, durch die die Flüsse Xúquer und Magro fließen.

17. The geomorphologic characteristics are clay and sand soils, sometimes alternating, resulting from the lower Pliocene and present Quaternary periods.

Geomorphologische Merkmale sind die lehmhaltigen und sandigen Sedimente bzw. deren Wechsel, die zu den Ablagerungen des unteren Pliozän und des aktuellen Quartär gehören.

18. The geomorphologic characteristics are clay and sand soils, sometimes alternating, resulting from the lower Pliocene and present Quaternary periods

Geomorphologische Merkmale sind die lehmhaltigen und sandigen Sedimente bzw. deren Wechsel, die zu den Ablagerungen des unteren Pliozän und des aktuellen Quartär gehören

19. It is situated within a large quaternary valley or alluvial plain through which the Júcar and Magro rivers flow.’.

Das Gebiet befindet sich in der Provinz Valencia, die von einem breiten Quartärtal bzw. einer Schwemmebene umgeben ist, durch die die Flüsse Xúquer und Magro fließen.“

20. Central volcanoes producing acid and intermediate lava and tephra have played a considerable role both in the Tertiary and Quaternary.

Zentralvulkane, die saure und intermediäre Lava und Tephra ausstoßen, haben im Tertiär wie auch im Quartär eine erhebliche Rolle gespielt.

21. The application of the laser microprobe mass analyser (LAMMA) to several acyclic quaternary ammonium salts with aliphatic and aromatic substituents was investigated.

Die Anwendung des Laser-Mikrosonden-Massen-Analysators (LAMMA) zur Charakterisierung verschiedener acyklischer quarternärer Ammonium-salze mit aliphatischen und aromatischen Substituenten wurde untersucht.

22. Geographical. The area is characterised by three orographical units with the following different features: mountainous terrain, quaternary plain and recent alluvial deposits.

Natürliche Gegebenheiten: Das Gebiet ist durch drei Geländeformen mit unterschiedlichen Merkmalen gekennzeichnet: Bergreliefs, Ebenen aus der Nach-Tertiärzeit und jüngere Anschwemmungen.

23. It is surrounded by a large quaternary valley or alluvial plain through which the Júcar River (Xúquer in Valencian) and its tributary, the Magro, flow.

Ein Großteil der Anbauflächen befindet sich in den Niederungen dieser Flüsse.

24. The depression is filled mainly with Miocene sediments, made up of red clays and sludges with arkosic sandstone and conglomerates of Quaternary alluvial and fluvial origin.

Die Senke besteht primär aus Ablagerungen aus dem Miozän, die sich aus Ton- und Lehmböden mit rötlicher Farbe und darin enthaltenem arkosischem Sandstein sowie Konglomeraten alluvialen und fluvialen Ursprungs aus dem Quartär zusammensetzen.

25. Different materials (steel, acrylonitrile rubber, polypropylene, polyamide, methyl methacrylate) were treated with aqueous solutions of dodecyltrimethyl-ammoniumchloride, a bactericidal quaternary ammonium compound, and stearyl alcohol oxethylate, a nonionic surfactant.

Verschiedene Werkstoffe, die in Produktionsanlagen eingesetzt werden (Edelstahl, Gummi, Polypropylen, Polyamid and Acrylglas) werden mit wäßrigen Lösungen von Dodecyl-trimethylammoniumchlorid, einer bactericiden quaternären Ammoniumverbindung, und Stearylalkoholpolyglycolether, einem nichtionogenen Tensid, behandelt und die haftenden Tensidmengen mit Hilfe einer Radiotracertechnik gemessen.

26. During the Quaternary period, frost weathering of limestone played an important role in the Alpilles and resulted in the stony deposits or “grèzes”, which linger beneath the warp of recent colluvium or alluvium.

Auf den Alpilles hat die Gelifraktion der Kalksteinfelsen im Quartär eine wichtige Rolle gespielt und ist der Ursprung der Stein -und Hangablagerungen, die sich unter jüngeren Kolluvial- oder Alluvialschichten erstrecken.

27. During the Quaternary period, frost weathering of limestone played an important role in the Alpilles and resulted in the stony deposits or “grèzes” which linger beneath the warp of recent colluvium or alluvium.

Auf den Alpilles hat die Gelifraktion der Kalksteinfelsen im Quartär eine wichtige Rolle gespielt und ist der Ursprung der Stein- oder Hangablagerungen, die sich unter neueren kolluvialen und alluvialen Ablagerung fortsetzen.

28. Constitutively, these deposits are accumulations of gravel and sand covered by a layer of Quaternary clayish loess sediments, which lies on top of marine sediments (marl, clay, sand) of the Pliocene era.

Konstitutiv handelt es sich um Anhäufungen von Kiesen und Sanden, bedeckt von einer Decke aus quartären Lösslehmen, die auf Meeressedimenten (Mergel, Tone, Sande) aus dem Pliozän aufliegen.

29. Models of atmospheric dispersal of anemophilous pollen are important tools in Quaternary plant ecology for determining pollen-source areas and for applying distance-weightings to vegetation data in formal pollen-vegetation calibrations.

Modelle für die atmosphärische Verteilung windverbreiteten Pollens sind wichtige Werkzeuge der Quartär-Pflanzenökologie zur Bestimmung von Polleneinzugsgebieten und um bei der mathematischen Kalibrierung des Zusammenhangs zwischen Pollen und Vegetation die Gewichtung von Entfernungen auf Vegetationsdaten anzuwenden.

30. The geographical area has a typically Mediterranean climate and lies on alluvial terraces of the late Quaternary period; it has a permeable sub-soil and distinctive landscapes formed as a result of human activity.

Das geografische Gebiet ist gekennzeichnet durch ein typisches Mittelmeerklima, junge Alluvialterrassen aus dem Quartär auf durchlässigem Untergrund und vom Menschen geprägte Landschaften.

31. This plateau is home to ancient alluvial deposits, represented mainly by vast stretches of a gravel-sand mixture and of pebbles from the plio-quaternary (Villafranchian), brought by the Rhône and the Durance between Avignon and Montpellier.

Das Plateau bedecken alte Alluvialböden, die hauptsächlich von ausgedehnten Kies- und Geröllmassen aus dem Pliozän-Quartär-Übergang (Villafranchian) gebildet werden, die Rhône und Durance zwischen Avignon und Montpellier angeschwemmt haben.

32. Lithological substrate: foothill glacis resulting from the successive intertwining of alluvial fans of the Quaternary Era, which become lower and younger to the east, in the order they were deposited by the rivers that cut across the Carpathians and Sub-Carpathians.

Lithologisches Substrat: dem Gebirge vorgelagertes Glacis, entstanden durch schrittweise Verschmelzung quartärer Ablagerungskegel, die entsprechend der Reihenfolge, in der sie von den die Karpaten und Vorkarpaten durchquerenden Flüssen abgelagert wurden, nach Osten immer niederer und jünger werden.

33. terraces with stony impoverished soils, detrital molasse from the Pliocène period, covered or not by old alluvial deposits from the Quaternary period, modern alluvial soils which are all well-drained allowing water to flow and the texture of which limits the bacteria attacks to which these apricot trees are greatly susceptible;

Die steinigen und ausgewaschenen Terrassen, detritische Molasse aus dem Pliozän, die teilweise von alten Anschwemmungen aus dem Quartär bedeckt ist, und die Böden aus neueren Anschwemmungen sind alle entwässernd und ermöglichen das Abfließen des Wassers, und zwar mit einer Bodentextur, die Übergriffe von Bakteriosen begrenzt, gegenüber denen diese Aprikosenbäume sehr empfindlich sind;

34. Precursors of anticholinergic quaternary compounds may be synthesised by acetylating optically active tropic acid, by transforming the acetylated tropic acid into acid chloride, by reacting it with amino alcohols having formula (I), such as methane sulphonate, Q and R being explained in the description, and by deacetylating and isolating the reaction product.

Aus optisch-aktiver Tropasäure lassen sich durch Acetylierung, Überführung in das Säurechlorid, Umsetzung mit Aminoalkoholen der Formel (I) (als Methansulfonat; Q and R sind in der Beschreibung erläutert), Entacetylierung und Isolierung des Reaktionsprodukts, Vorstufen von anticholinerg wirkenden Quartärverbindungen synthetisieren.

35. The protective gas according to the invention for MIG/WIG welding of aluminum comprises a quaternary mixture of argon, helium, nitrogen and dinitrogen oxide, wherein the fraction of dinitrogen oxide is up to 70 vpm, preferably 50 to 70 vpm and wherein the nitrogen fraction is between 250 and 1000 vpm, but increases within these limits as the helium fraction increases.

Das erfindungsgemässe Schutzgas zum MIG-/WIG-Schweißen von Aluminium umfasst ein quaternäres Gemisch aus Argon, Helium, Stickstoff und Distickstoffoxid, wobei der Anteil an Distickstof foxid bis zu 70 vpm, bevorzugt 50 bis 70 vpm und der Stickstoffanteil zwischen 250 und 1000 vpm beträgt, innerhalb dieser Grenzen jedoch mit zunehmendem Heliumanteil ansteigt.